LES DJINNS LES FEUILLES MORTES Las hojas muertas

LES DJINNS - LES FEUILLES MORTES - LAS HOJAS MUERTAS

Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis




YVES MONTAND ." LES FEUILLES MORTES " LAS HOJAS MUERTAS

Yves Montand canta " las hojas muertas " imagenes del cementerio de Montmartre de Paris........., el cementerio en el barrio de Montmartre de París se construyó debajo del nivel de las calles en el agujero de una vieja mina con su entrada por la avenida Rachel debajo de la Rue Caulaincourt. El cementerio personifica el París artístico, quijotesco, apacible, casi caprichoso que todo visitante romántico secretamente anhela.....

LETRA ' LAS HOJAS MUERTAS


Esta canción se nos parece,

me amaste tú y yo te amé,

la vida así, la compartimos

me amaste tú y yo te amé



Mas la vida al fin nos separa

sin más rumor con suavidad,

y la mar borrará de la arena

los pasos que dió nuestro amor



Mais la vie sépare ceux qui s'aiment

(la vida al fin...)

Tout doucement, sans faire de bruit

(nos separará...)

Et la mer efface sur le sable

(yo también te amé...)

Les pas des amants dosunis

(con suavidad)



Mas la vida al fin nos separá

sin más rumor con suavidad,

y la mar borrará de la arena

los pasos que dió nuestro amor.


Por: adolfomayo2

15.06.2009